الحلقة الحادية والعشرون
الحديقة السرية
والآن ، أخبارٌ فيما يتعلق بحادثة أكاديمية الصليب الحقيقي
الطُلاب الذي أُخذوا كـ رهائن تم إنقاذهم بسلامٍ لكن المُذنب قد فرّ
منظمة الصليب الحقيقي تقوم بإجراء بحثٍ في نطاق عشر كيلومترٍات حول المنطقة لكن بدون أي تقدمٍ حتى الآن
شيامي ! قومي بغرس نبات النردين
سأخرج لبعض الوقت
.. حسناً
أتسائل ما إذا كان من في المدرسة على ما يرام ؟
! هذا سيء
هل أنتِ بخير ؟
جروحك بليغة .. عليّ أن أعالجكِ سريعاً
لا أستطيع تحريكها.. ماذا أفعل ؟
ني ؟
ستساعدونني ؟
المعوذ الأزرق
، الجانبُ المظلم الذي في قلبي هو
nuguisarenai kako no kanashimi
الحُزن الغير قابلٍ للمسح من الماضي
It's alright kokoro ni mo nai
، لا بأس إن كنتُ لا أعني ذلك
Blastar hanachi te wo nobashita
لذا سأُطلق نيراني وأمدّ يداي
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
مُنذ متى أصبح طريقي أمراً لا مفرّ منه ؟
soshite daremo inakunatta...
.. والآن لم يتبقى أحد
unmei nante kuso kurae
، تباً لهذا القدر
yarikirenakute cry for pride
إنني أبكي من أجل كبريائي ، لا أستطيع تحمل هذا
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
hibiku ai no uta
حيثُ يدوّي فيه لحنٌ للحب
yuganda sekai magatta negai
هذا الواقع المُدمّر بالصلوات المتوالية
kuzuresatte iku risou to ashita
، أحلامي والغد ينهاران
haite suteru hodo ni taikutsu datta
لأن إلقاء الأكاذيب سيكون مُضجراً
الوداع أيتها الحياة الثمينة
unmei nante nurikaete
، اذهب واصنع مجدداً هذا القدر
kizu darake ni natte try for pride
افعل ذلك من أجل كبريائك وأنت مغطى بالجروح
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
soredemo ai wo utau
، بالرغم من ذلك ، أُغنّي أغنية الحب
hizunda sekai todokazu negai
ولتدَع أُمنيتها تصل عبر هذا العالم المدمَّر
kizuki ageteku kizuna to ashita
لبناء روابطنا وتجعل الغد يأتي
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
، ترك قول الأكاذيب كان أمراً مهماً في نهاية المطاف
لأنها حياتي الثمينة
، الغيوم السوداء التي في قلبي
harewatari michi ni hikari wa sashita
بدأت بالإختفاء ، وأصبح النور يُشع في دربي
Let's fight osore wa nai
دعنا نُحارب ، ليس هناك داعٍ للخوف
moroha no tsurugi furikazashita
فقد لوّحتُ بسيفي ذو الحدّين
ما الأمر ؟ تفضل بالجلوس
يقولون بأن الأبناء يحذون حذو أمهاتهم ، وأنت بالفعل تشبه يوري كثيراً
يوري ؟
ألم يخبرك فوجيموتو ؟
كلا .. لم يخبرني شيئاً
فهمت
هذه الصورة هي كل ما تبقى لي من يوري
، جعل فوجيموتو السيد فيليس ولي أمركما
لكنه معتقل الآن من قِبل منظمة الصليب الحقيقي
لهذا السبب قررت التكفل بأمركما كجدٍ لكما
في الروضة ، اضطررنا لرسم صورة لوالدتنا في يوم الأم
استطاع أخي رسمها من مخيلته ، أما أنا فلم أستطع التفكير في شيء
ويراودني نفس ذلك الشعور الآن
أعتذر بصدقٍ لجعلك تمر بكل ذلك طيلة الخمسَ عشرة عاماً الماضية
لكن لم أملك خياراً آخر
فقد كنتُ محتجزاً طول الوقت
محتجزاً ؟
لقد خسرتُ كل شيءٍ في كارثة الليلة الزرقاء التي وقعت قبل 15 سنة
مكانتي ، وشرفي ، وهذا الوجه
وأيضاً ابنتي المحبوبة يوري
هل ماتت ؟
إذاً فأمي قُتلت من قِبل ساتان ؟
كلا ، ليس ساتان من قتلها
إنهم الفاتيكان ، وهم الذين احتجزوني أيضاً
، في ذلك اليوم ، عندما قتل ساتان العديد من المعوذين حول العالم
يوري من بين الجميع قد حمِلت بـ أبناءٍ لشيطان
إنهم أخي وأنا ، صحيح ؟
قام الغريجوري بإحراق يوري بادعائهم أنها ساحرة
! مستحيل ! لم يعد هناك أيٌ من صيادي السحرة
لماذا تم الحكم على أمي ؟
من أجل استرجاع سلطة منظمة الصليب الحقيقي
قاموا بالتضحية بـ يوري للقيام بذلك
.. يا إلهي
طريقة تعامل القادة مع الأمور لم تتغير طيلة 600 عام
لقد قاموا باحتجازي بما أني والدٌ لساحرة
وعندما بدأت أفقد رغبتي في العيش ، كان أملي الوحيد هو هذا
.. هذا
إنها الصورة التي أعطاني إياها فوجيموتو
لقد أبقيتها معي طول الوقت
أردتُ أن أعانق الأطفال الذين ضحت يوري بحياتها من أجلهم
لكن إذا كُشف وجودكما ، فلن يغض الفاتيكان النظر عن ذلك
لهذا السبب لم تستطع المجيء من أجلنا ؟
هذا صحيح
لكن خطر الغريجوري لم يعد حاضراً
أستطيع أن أظل معكما من الآن فصاعداً
! انتظر
لماذا تخبرني أنا فقط بهذا الأمر ؟
ماذا عن أخي ؟
لسوء الحظ ، الترتيبات لأخذ رين ليست جاهزة لكون قواه قد استيقظت
أخذه ؟ إلى أين ؟
.. هذا
معمل التنين
مصنعٌ للأسلحة المضادة للشياطين
منظمة الصليب الحقيقي أصبحت دُميةً لـ ميفيست .. لم يعد بمقدورهم حماية آشيا
انضم إلي يا يوكيو
في سبيل السلام وسبيل مستقبل البشرية ، فلنبدأ عصراً جديداً
ما أخبار الدير ؟
بفضل نيرانه ، استطعنا التخلص من معظم النسيج
الجميع بخير
أين يوكيو ؟
لم يأتي إلى هنا
ونيجاوس سينسي ؟
يتم استجوابه في الخلية الكبرى
فهمت
إلى أين أنت ذاهب ؟
أعتقد بأني أملك الحق في الإستماع
.. مهلاً
يبدو أن نيجاوس سينسي أصبح ضمن قائمة الفاتيكان للمطلوبين
أحقاً ذلك ؟
حتى رئيسنا قد اعتُقل .. ما الذي سيحصل لأكاديميتنا ؟
لقد أخبرتك مراراً وتكراراً .. إنها زوجتي
لكن من الواضح بأن منشأ ذلك النسيج هو جيهينا
هل تقول لي بأن زوجتك ممسوسةٌ من قِبل شيطان ؟
كلا
ألمْ تخبرنا ؟
بأن عائلتك الثمينة قُتلت بواسطة ساتان
كيف للموتى أن يسيروا في الأنحاء ؟
لمَ هي تقوم باستهداف أصدقائي ؟
! أجِبني
قمتَ بإنعاشها ؟
إنعاش ؟
إنها تقنيةٌ لإعادة إحياء الموتى
متأكدٌ بأنني شرحتُ لك ذلك في إحدى الحصص
.. أه ، تلك
لقد عمِلت كـ رئيسٍ لبحث الحياة الإصطناعية في بولندا
لا فائدة من ادعاء الجهل
قمتَ باستعمال تلك التقنية وبعثت زوجتك الميتة
لستُ أنا من فعل ذلك
صحيحٌ بأني قمتُ بتجميدٍ عميق لجثتها واحتفظت بها
لكني لم أقم بإنعاشها
إذا تعديتم ذلك الخط ، فسوف تُغلق بوابات السماء جميعها إلى الأبد
إذن من فعل ذلك ؟
.. لا أعلم ، لكن في أحد الأيام
عندما عدت إلى المعمل ، الكبسولة التي كنت أحتفظ بجثتها داخلها كانت مفتوحة
! ميشيل
مرحباً بعودتك يا عزيزي
كنتُ أعلم بأن شيطاناً قد استحوذ على جثة زوجتي
لكني لم أستطع أن أجعل ميشيل العزيزة علي تعاني من الموت مجدداً
! ميشيل
! إيجور نيجاوس
! أنت معتقل بتهمة بحث الحياة الإصطناعية وأداء الإنعاش
!ماذا ؟
! قوموا بإحراق هذه المؤسسة الملوثة
! ميشيل
هربتُ إلى اليابان مع ميشيل باستخدام أحد المفاتيح
لكن منذ ذلك الحين بدأت تتغير شيئاً فشيئاً
! كلا
! ميشيل
! إنه حار .. فليساعدني أحد
! لا عليكِ
! أنتِ في مأمنٍ الآن
يبدو أنها قد تذكرت كونها احترقت حتى الموت من قِبل نيرانٍ زرقاء
على كل شخصٍ متعلقٍ بـ ساتان أن يموت
! سوف أقتلهم
تحولت ميشيل إلى شيطانٍ حقود
حاولتُ إعادتها لما كانت عليه ، لكنكم تعرفون البقية
لماذا لم تخبرنا بذلك مسبقاً ؟
لن يكون بمقدوركم مساعدتها حتى لو أخبرتكم
لم يتبقى لها الكثير من الوقت
استحوذ شيطانٌ عليها لكنها ليست أكثر من مجرد جثة
خلال بضعة أيام ، ستتعفن وتعود إلى الأرض
! مهلاً ، رين
إلى أين ستذهب ؟
أليس هذا واضحاً ؟ سأذهب للبحث عن زوجته
ماذا إن وجدتها ؟ ما الذي تقدر على فعله ؟
لا أعلم .. لكني لا أستطيع البقاء جالساً
على الحمقى أن يمضوا قُدماً إذاً ؟
أتباعي يقومون مسبقاً بملاحقتها .. سيقودك هذا الختم إليها
! شكراً يا شورا
! أظهر بعض الإحترام .. والآن اذهب
لكن إذا وجدتها ، أبلِغنا في الحال
لا تتصرف من تلقاء نفسك
! حسناً
لكن من الذي قام بإنعاش زوجة نيجاوس ؟
لقد كنتُ في عجلةٍ من أمري ولم أفكر في الأمر .. لكن كيف سأستخدم هذا ؟
هل عليّ الإتصال بها وسؤالها ؟
! أنت بالفعل مغفل
.. ستقتلني دون أدنى شك
.. نعم ، أوكومورا رين يتحدث
رين ؟
شيامي ؟ ما الأمر ؟
.. أود محادثتك في أمر ما
أجل ، إنه أمرٌ مهم
حسناً .. سآتي في الحال
ماذا ؟
من الأفضل ألا تتحركي الآن
لكني سعيدةٌ لكونكِ استيقظتِ
أين أنا ؟ لماذا أنا هنا ؟
لقد انهرتِ أمام منزلي
لقد ساعدني على حملكِ إلى هنا
من أنتِ ؟
! في الواقع أريد أن أصبح معوذة
معوذة ؟
! المعذرة
لا أحد هنا
.. بالرغم من أني قطعت كل تلك المسافة
مرحباً ! هل تعرف مكان شيامي ؟
هل تعرف ؟
! شيامي
ما هذا ؟ لم يكن هنا من قبل
ما هذا ؟
تابع شورا ؟
هل هي هنا ؟
هذه هي حديقة جدتي السرية
، لقد كانت تخبرني دائماً بأننا إذا استمعنا لما تقوله النباتات
! سوف يُزهرون بشكلٍ جميل .. تلك لم تكن كذبة
! كانت جدتي تستطيع سماعهم
.. أحبتها العديد من الأرواح
! لقد كانت شخصاً رائعاً بالفعل
المعذرة .. لقد استرسلت في الحديث
هذا المكان يشبه حديقة أماهارا
أخبرني زوجي عنها .. إنها الحديقة التي تحوي جميع الزهور التي خلقها الإله
إذا كانت موجودة بالفعل ، فأنا متأكدةٌ بأنها مكانٌ مثل هذا
! المعذرة .. أرجوكِ كوني صديقتي
! هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها شخصاً يعرف بشأن حديقة أماهارا
.. يداكِ دافئتان
ما اسمكِ ؟
اسمي ؟
! أنا مورياما شيامي
اسمي ميشيل
! شيامي
! رين
! ابتعدي عنها
! لا تقترب
! توقفي
لم أكن أعلم بأنكِ أحد المرتبطين بساتان
! لا علاقة لشيامي بالأمر
لقد أخبرتك بأن هذا انتقام
، سبب عيشي أصبح رماداً
! بسبب نيرانك الزرقاء
! لن أسامحك مطلقاً
.. كما أخذ ساتان كل شيءٍ مني
.. سآخذ منك كل ما هو عزيزٌ عليك
! شيامي
! ميشيل
! انتظر ! إنها مصابة
! علي أن أساعدها
لا فائدة .. إنها ميتة مسبقاً
لقد عادت إلى الحياة من أجل الإنتقام من ساتان
تنحي يا شيامي
! كلا ! إنها ليست شخصاً سيئاً
لقد حاولت قتل سوجرو وجميع من في الدّير
عليّ أن أحمي من هم عزيزون علي
! لقد اتصلت بك حتى تساعدني وحسب
! وها أنا أتيت لأساعدكِ
.. وحتى أحميكِ
! كلا ! لم أطلب ذلك
.. شيامي
! انظر ! لو أنها كانت بالفعل شخصاً سيئاً لما أراد صغار الغرين مان مساعدتها
ألستُ محقة ؟
إنها زوجة نيجاوس سينسي
ماذا ؟
لا توجد شبكةٌ إذاً ؟
سأذهب لإجراء مكالمة .. لذا ابقي مكانكِ
مرحباً ؟
رين ؟ ما الأمر ؟
لقد عثرت عليها
حقاً ؟ أين ؟
في المتجر التعويذي
لمَ هي هناك ؟
أريد معرفتك ذلك أنا أيضاً
بأي حال ، سأحضر نيجاوس إلى هناك لذا أبقي ناظريك عليها
لا داعي لأن تأتي ، أو بالأحرى يُفضل ألا تأتي
ماذا ؟ ما الأمر يا رين ؟
هل حدث شيء ؟
يالها من حديقةٍ جميلة
هذا الجمال لا يليق بـ شيطان
! أيها السيد أوجيست ! لقد اعتلقنا المذنب
! رين
إذاً فقد كنتِ تختبئين هنا ؟
! أيها الشيطان الذي اتخذ وجه انسان
إنعاش الموتى هي الجريمة الأعظم في آشيا
سوف أقضي عليك باسم الفاتيكان
! ميشيل
.. توقف
! ابتعدوا
سوف أتحمل مسؤولية جميع ذنوبها
! لذا أتوسل إليك أن تدعها وشأنها
يالها من رابطة زوجية جميلة تلك التي لديك
، لكن .. الوقت الوحيد الذي يعود فيه الموتى للحياة
! هو عندما يقوم الملائكة بنفخ أبواق النشوة الأخيرة
! توقف
إذن فسوف تقوم بحماية شيطانٍ ، يا ابن ساتان ؟
! إنني لا أحب وحسب طريقة قلبك لـ بيت شيامي رأساً على عقب
إذا عارضتني ، فهذا يعني أنك تعارض الفاتيكان
! أخبرتك بأن ذلك لا دخل له في الأمر
! رين
ابن ساتان يقاتل لحمايتي ؟
لماذا ..؟
.. حاولتُ أخذ كل ما هو عزيز عليه
هل هذا كل ما لديك يا ابن ساتان ؟
!! اصمت
! نابُ الأفعى
ما الذي تفعلينه يا شورا ؟
! اهدأ
ماذا لو فقدتَ السيطرة ؟
ابتعدي يا شورا
! فكّر ملياً فيما تحاول القيام به
! ابتعدي
! ميشيل
.. كلا
! ميشيل
! تماسكي يا ميشيل
! تباً
من أطلق عليها ؟
! أظهر نفسك
! قلتُ أظهر نفسك
! توقف يا رين
.. حديقة أماهارا
! قلتُ لك أظهر نفسك
الجنة التي تضم جميع زهور العالم
ليست هنا ، لكني متأكدٌ بأنها موجودة
المكان الذي نستطيع العيش فيه بسلام
! فلنذهب للبحث عنه سويةً
.. عزيزي
ما الذي تنتظرونه ؟
! اعتقلوا أولئك الملحدين
! هذا يكفي
.. العديد من الغرين مان
.. أيها الـ
.. سيد أوجيست
أعلم .. تراجعوا
لمَ تُقرع الأجراس ؟
استدعاءٌ عاجل من الفاتيكان
استدعاء عاجل ؟
هل سيكون كل شيءٍ على ما يرام ؟
لا تقلق
.. متأكدة بأنهما سيجدانها
حديقة أماهارا التي يستطيعان العيش فيها بسلامٍ سويةً
( ... متشابك )
أُرفرف بخفّة تحت ضوءٍ عجيب
mau chou no you ni hirari
مثل فراشةٍ ترقص في الهواء
chuu ni tadayou fukashikina hikari
koko wa dokoka betsu no sekai
هل هذا المكان موجودٌ في عالمٍ آخر ؟
، سقوطي لا يتباطأ لذلك
rakka suru sokudo wa kawaranai
اقطع الحبل
atama wo meguru suuchi wa
الأرقام التي تجعل رأسي يدور
rasen wo egaki kyuujoushou
تُشكّل دوامةً مرتفعة
juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
حينها أُلاحظ خطأً فظيعاً
hito kara hito e to tsunagaru
، اتصال الناس بعضهم ببعض
عبارةٌ عن سلكٍ بلونٍ أزرق نيليّ مضيء
awaku seiran ni kagayaku wire
totemo kirei de maru de kinu no ito
إنه جميلٌ كخيط الحرير
kore ga unmei to iu kusari nano ka
أتسائل إن كان ما يدعونه بسلاسل المصير ؟
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
sagashite demo karamatte
لذا لا تُناضل
tadori tsukenai
ماهي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
، متشابكاً في هذه
الحياة المتشابكة
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
sagashite demo karamatte
لذا لا تُناضل
tadori tsukenai
ما هي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
nogarerarenai nante
متشابكاً فيها
oroka de utsukushii
إنها حياةٌ متشابكة
آرثر أوجست آنجيل ، قد وصل
عملٌ جيد أيها البالادين
أين الغريجوري ؟
لقد رُفِضوا
! هذا مستحيل ! الغريجوري هو المجلس الحاكم الأعلى لمنظمة الصليب الحقيقي
هذا كان في الماضي
ابتداءً من اليوم ، أنا إرنست فريدرك إيجن سأؤدي واجباتهم
أيها السادة ! منظمتنا كانت تقاتل في حربٍ دفاعية طيلة تاريخنا المسجل
! حان وقت اتخاذ وضعية الهجوم
! سنقوم بإزالة جميع الشياطين ونجلب السلام لهذا العالم
.. أوكومورا يوكيو
رين ، هل هذا ما يفعله المعوذون ؟
استعراض الحلقة المقبلة
.. يبدو هذا وكأننا
هل أنت جاد ؟
أفلِتني يا أخي
! قلتُ لك أفلِتني
صيد الشيطان